Khutbah al Haajah – 1 .

Method 1 .

الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
قال الله تعالى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
وقال الله وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
وقال الله اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ
… أَمَّا بَعْدُ…

. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful All praise is due to Allah. We praise him, we seek His help, we seek His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evil within ourselves and our evil deeds. Whoever Allah guides, there is none to misguide him. Whoever Allah leads astray, there is none to guide him. I testify there is no God but Allah alone, without any partners, and that Muhammad, peace and blessings be upon him, is His servant and His messenger. Allah Almighty said, “O you who have faith, fear Allah as it is His right to be feared and do not die unless you are Muslims,” (Quran; 3:102) And Allah Almighty said, “Fear Allah, from whom you ask each other, and in your family ties, for Allah is ever watchful over you,” (Quran; 4:1) And Allah Almighty said, “Fear Allah and speak words as befitting. He will amend your deeds for you and forgive your sins. Whoever obeys Allah and His messenger has achieved a great triumph.” (Quran, 33:70-71) The truest word is the Book of Allah and the best guidance is the guidance of Muhammad. The most evil matters are those that are newly invented, for every newly invented matter is an innovation. Every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Hellfire. To proceed (and then begin the sermon)…

🇧🇦[BS] Hvala Allahu, hvalimo Ga, tražimo Njegovu pomoć i molimo Mu oproštenja. Tražimo zaštitu kod Allaha od zlostavljanja naših duša i od loših naših djela. Koga Allah vodi, nema koji bi ga zaluđivao, i koga zaluđuje, nema koji bi ga vodio. Svjedočim da nema boga osim Allaha samog, bez partnera Njemu, i da je Muhammad, s.a.v.s., Njegovan rob i Njegov poslanik. Allah Vaak kaže: O vi koji ste vjerovali, bojte se Allaha kako se pravi trebati bojati, i ne umrite osim što ste muslimani. I Allah kaže: Bojte se Allaha prema Kojem se međusobno pozivate, i čuvajte veze rođenja. Doista, Allah je nad vama Nadzornik. I Allah kaže: Bojte se Allaha i govorite rečima ispravnim, Ispravljat će vam Vam djela i oprostiti vam grijehe vaše. A tko se povinuje Allahu i Njegovom poslaniiku, doista je postigao veliku pobjedu. Doista, najvećom istina je Knjiga Allahova, a najbolja uputa jest uputa Muhammeda, s.a.v.s. A najgore od stvari su novotarije, i svaka novotarija jest zablude, i svaka zablude jest zabluda, i svaka zabluda jest u Vatri. Što se tiče onoga što slijedi…

🇺🇸[EN] Praise be to God. We praise Him, seek His aid, and ask His forgiveness. We seek refuge in God from the evils of our souls and from the wickedness of our deeds. Whomever God guides, there is none to lead astray, and whomever He leads astray, there is none to guide. I bear witness that there is no god but God alone, with no partner to Him, and that Muhammad, may God's blessings and peace be upon him, is His servant and Messenger. God the Most High says: O you who have believed, fear God as He should be feared, and do not die except while you are Muslims. And God says: Fear God by whom you ask one another, and respect the ties of kinship. Indeed, God is ever watching over you. And God says: Fear God and speak words that are true. He will amend your deeds for you and forgive you your sins. And whoever obeys God and His Messenger has indeed attained a great victory. Verily, the truest speech is the Book of God, and the best guidance is the guidance of Muhammad, may God's blessings and peace be upon him. The worst of matters are innovations, and every innovation is a heresy, and every heresy is misguidance, and every misguidance is in the Fire. As for what follows…

Source: Khutbah al Haajah – 1 .