Khutbah al Haajah

Method 2 .

إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ ,نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ ونستغفره ,ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ,ومن سيئات أعمالنا ,مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ ,وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ ,وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ,وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
… أَمَّا بَعْدُ…
إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ

Then begin the sermon here… . . Translation Verily (Indeed, no doubt, for sure, definitely, truly, certainly) all praise and thanks be to Allaah, we seek His help and His forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own souls and from our bad deeds. Whomsoever Allaah guides will never be led astray, and whomsoever Allaah leaves astray, no one can guide. I bear witness that there is no (true) God but Allaah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger. “O you who believe! Fear Allaah as He should be feared, and die not except in a state of Islam (that is, do not die as non-Muslims, that is, we should die only as Muslims, i.e. with complete submission to Allaah).” [Quran; Surah Aal Imraan, Aayah 102; 3:102] “O mankind! Be dutiful to your Lord, Who created you from a single person, and from him He created his wife, and from them both He created many men and women, and fear Allaah through Whom you demand your mutual (rights), and (do not cut the relations of) the wombs (kinship). Surely, Allaah is Ever an All-Watcher over you.” [Quran; Surah al-Nisaa, Aayah 1; 4:1] “O you who believe! Keep your duty to Allaah and fear Him, and speak (always) the truth.” [Quran; Surah al-Ahzaab, Aayah 70; 33:70] “He will [then] amend* for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained (achieved) a great attainment (achievement).” [Quran; Surah al-Ahzaab, Aayah 71; 33:71] To proceed… The truest word is the Book of Allah and the best guidance (best example for humankind) is the guidance of Muhammad (s.a.w). The most evil matters are those that are newly invented, for every newly invented matter is an innovation. Every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Hellfire.

🇧🇦[BS] Uistinu, sva pohvala pripada Allahu. Hvalimo Ga i tražimo Njegovu pomoć, i molimo His oprošteće, i tražimo utočište kod Allaha od zala naših duša. Koga Allah vodi, nema nikoga da ga sablazi; i koga On sablazi, nema nikoga da ga vodi. I od loših naših djela, I svjedočim da nema boga osim Allaha samoga, nema mu partnera, i da je Muhammed njegov rob i njegov Poslanik. O vi koji ste vjerovali, bojte se Allaha kako se pravi bojati, i nemojte O ljudima, bojte se Allaha, vašeg Gospodara, koji vas je stvorio iz jedne duše i stvorio iz nje njenu maku, i raspršio iz njih oboje muškarce mnoge i žene. Ne umrite osim kao muslimani. I bojte se Allaha, onog čiji ste imena za zakletvu, i rodnine. Zaista, Allah vas vidi. O vi koji ste vjerovali, bojte se Allaha i govorite ispravnu reč da ispravim za vas vaša djela i praća vam vaše grijehe. Ko god se pokorava Allahu i njegovom Poslaniku, već je postigao veličanstven uspjeh. Što se tiče onoga što slijedi: doista je najistinitiji govor Allahova Knjiga. A najbolja uputa je uputa Muhammeda—neka je molitva i mir Allaha na njemu—a najgore od stvari su njihove novotarije, i svaka novotarija je zabluda, i svaka zabluda je lutalost, i svaka lutalost je u Vatri.

🇺🇸[EN] Indeed, all praise belongs to God. We praise Him and seek His aid, and ask His forgiveness, and seek refuge with God from the evils of our souls. Whoever God guides, there is none to lead astray; and whoever He leads astray, there is none to guide. And from the evils of our deeds, And I bear witness that there is no deity except God alone, with no partner to Him, and that Muhammad is His servant and His Messenger. O you who have believed, fear God as He truly should be feared, and do not O mankind, fear your Lord who created you from a single soul and created from it its mate, and dispersed from both of them many men and women. Do not die except as Muslims. And be God-conscious towards God by whom you swear oaths and towards kinship. Indeed, God is ever watching over you. O you who have believed, be God-conscious towards God and speak words of rectitude that He may amend for you your deeds and forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has already achieved a great triumph. As for what follows: indeed the truest speech is the Book of God. And the best guidance is the guidance of Muhammad—may God's prayer and peace be upon him—and the worst of matters are their innovations, and every innovation is a deviation, and every deviation is misguidance, and every misguidance is in the Fire.

Source: Khutbah al Haajah