Dua 1: Dua After Completing the Adhan After finishing repeating the words of the mu’adhdhin, it is from the Sunnah to send salawat upon the Prophet ﷺ, then say the following dua.
صَلَّى وَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ❁ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ❁ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ❁ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ❁ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ ❁
Ṣallā wa-sallama ʿalā n-nabiyyi ṣallā Llāhu ʿalayhi wa-sallam. Allāhumma Rabba hādhihi d-daʿwati-t-tāmmati, wa-ṣ-ṣalāti l-qā'imati, āti Muḥammadani l-wasīlata wa-l-faḍīlati, wa-bʿathhu maqāman maḥmūdani lladhī waʿadtah. May Allah send prayers and peace upon the Prophet. O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad ﷺ the Wasilah and the virtue, and raise him to the praiseworthy station You have promised him. Reference Al-Bukhari (614), Muslim (384)
|
صَلَّى
ṣallā
|
وَ
wa-
|
سَلَّمَ
sallama
|
عَلَى
ʿalā
|
ال
al-
|
نَّبِيِّ
nabīy
|
||||||||||||||||||||||||
|
صَلَّى
ṣallā
|
ال
al-
|
لَّهُ
allāh-u
|
عَلَيْهِ
ʿalayh-i
|
وَ
wa-
|
سَلَّمَ
sallama
|
||||||||||||||||||||||||
|
ال
al-
|
لَّهُمَّ
llāhumm-a
|
رَبَّ
rabb-a
|
هَذِهِ
hādhih-i
|
ال
al-
|
دَّعْوَةِ
daʿwah
|
||||||||||||||||||||||||
|
ال
al-
|
تَّامَّةِ
tāmmah
|
وَ
wa-
|
ال
al-
|
صَّلَاةِ
ṣalāh
|
ال
al-
|
||||||||||||||||||||||||
|
قَّائِمَةِ
qāʾimah
|
آتِ
āt
|
مُحَمَّدًا
muḥammad-an
|
ال
al-
|
وَسِيلَةَ
wasīlah
|
وَ
wa-
|
||||||||||||||||||||||||
|
ال
al-
|
فَضِيلَةَ
faḍīlah
|
وَ
wa-
|
ابْعَثْهُ
ibʿath-hu
|
مَقَامًا
maqām-an
|
مَحْمُودًا
maḥmūd-an
|
||||||||||||||||||||||||
|
ال
al-
|
ّذِي
ladhī
|
وَعَدْتَهُ
waʿad-ta-hu
|
| Arabic | Translit | Lemma | POS | BS | EN |
|---|---|---|---|---|---|
| صَلَّى | ṣallā | صلى | verb | blagoslio (je) | blessed |
| وَ | wa- | و | conjunction | i | and |
| سَلَّمَ | sallama | سلم | verb | pozdravio (je) | granted peace |
| عَلَى | ʿalā | على | preposition | na | upon |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| نَّبِيِّ | nabīy | نبي | noun | Proroka | Prophet |
| صَلَّى | ṣallā | صلى | verb | blagoslio (je) | blessed |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| لَّهُ | allāh-u | الله | noun | Allah | Allah |
| عَلَيْهِ | ʿalayh-i | على | preposition + pronoun | na njega | upon him |
| وَ | wa- | و | conjunction | i | and |
| سَلَّمَ | sallama | سلم | verb | pozdravio (je) | granted peace |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| لَّهُمَّ | llāhumm-a | الله | noun + vocative | Allahumma (O Allah) | O Allah |
| رَبَّ | rabb-a | رب | noun | Gospodaru | Lord |
| هَذِهِ | hādhih-i | هذا | demonstrative pronoun | ovog | this |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| دَّعْوَةِ | daʿwah | دعوة | noun | poziva | call |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| تَّامَّةِ | tāmmah | تام | adjective | savršenog | perfect |
| وَ | wa- | و | conjunction | i | and |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| صَّلَاةِ | ṣalāh | صلاة | noun | klanjanja | prayer |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| قَّائِمَةِ | qāʾimah | قائم | adjective | postojanog | established |
| آتِ | āt | آتى | verb | daj | grant |
| مُحَمَّدًا | muḥammad-an | محمد | noun | Muhammadu | Muhammad |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| وَسِيلَةَ | wasīlah | وسيلة | noun | sredstvo | means |
| وَ | wa- | و | conjunction | i | and |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| فَضِيلَةَ | faḍīlah | فضيلة | noun | dostojnost | excellence |
| وَ | wa- | و | conjunction | i | and |
| ابْعَثْهُ | ibʿath-hu | بعث | verb + pronoun | vaskrsni ga | raise him |
| مَقَامًا | maqām-an | مقام | noun | mjestu | station |
| مَحْمُودًا | maḥmūd-an | محمود | adjective | pohvaljenom | honored |
| ال | al- | ال | article | the | the |
| ّذِي | ladhī | الذي | relative pronoun | koji | which |
| وَعَدْتَهُ | waʿad-ta-hu | وعد | verb + pronoun | obećao si mu | You promised him |
🇧🇦[BS] Neka Alah blagoslovi i pozdravi Proroka, Allahumma Gospodaru ovog savršenog poziva i postojanog klanjanja, daj Muhammadu sredstvo i dostojnost, i vaskrsni ga na pohvaljenom mjestu koje si mu obećao.
🇺🇸[EN] May Allah bless and grant peace to the Prophet, O Allah, Lord of this perfect call and established prayer, grant Muhammad the means and excellence, and raise him to an honored station which You have promised him.
Source: Dua after Adhan – Dua 1: Dua After Completing the Adhan