Forty Sacred Hadith Qudsi – Hadith 34

Hadith 34 Abu Huraira reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said:

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ  قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Allah Almighty said: I have divided prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he has asked for. When the servant says, ‘All praise is due to Allah the Lord of the worlds,’ Allah says: My servant has praised Me. When he says, ‘The Gracious, the Merciful,’ Allah says: My servant has exalted Me. When he says, ‘The Master of the Day of Judgment,’ Allah says: My servant has glorified Me and my servant has submitted to Me. When he says, ‘You alone we worship, You alone we ask for help,’ Allah says: This is between Me and My servant, and My servant will have what he has asked for. When he says, ‘Guide us to the straight path, the path of those whom you have favored, not those who went astray,’ Allah says: This is for My servant, and My servant will have what he has asked for. Source: Ṣaḥīḥ Muslim 395, Grade: Sahih

🇺🇸[EN] Allah the Most High said: I have divided the prayer between Myself and My servant in two halves. And for My servant is what he asks. So when the servant says 'All praise be to Allah, Lord of the worlds,' Allah the Most High says: My servant has praised Me. And when he says 'The Most Compassionate, the Most Merciful,' Allah the Most High says: My servant has lauded Me. And when he says 'Master of the Day of Judgment,' He says: My servant has glorified Me. And He said at another time: My servant has entrusted to Me. So when he says 'You alone we worship and You alone we seek help from,' He says: This is between Me and My servant, and for My servant is what he asks. So when he says 'Guide us to the straight path, the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger, nor of the astray,' He says: This is for My servant, and for My servant is what he asks.

🇧🇦[BS] Allah Visoki je rekao: Podijelio sam molitvu između Mene i Moga sluge na polovine. I za Moga slugu je sve što moli. Pa kada sluga kaže 'Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova,' Allah Visoki kaže: Moj sluga Me je hvalio. A kada kaže 'Milostivi, Milosrdni,' Allah Visoki kaže: Moj sluga Me je hvataće pohvalno. I kada kaže 'Vladar Dana suđenja,' kaže: Moj sluga Me je veličao. I rekao je drugom prilikom: Moj sluga se Meni povjeri. Pa kada kaže 'Tebi se klanjamo i od Tebe tražimo pomoć,' kaže: Ovo je između Mene i Moga sluge, i za Moga slugu je sve što moli. Pa kada kaže 'Vodi nas na pravi put, put onih kojima si blagoslovenio, a ne onih na koje si ljut, niti onih koji lutaju,' kaže: Ovo je za Moga slugu, i za Moga slugu je sve što moli.

Source: Forty Sacred Hadith Qudsi – Hadith 34